I segreti di Iginio Straffi

Si avvicina il 30 novembre, data in cui uscirà al cinema l’atteso “Il segreto del regno perduto” e la Winxmania dilaga.

Questa volta, però, non parleremo né di magia, né di numeri legati al business della vendita delle bambole e dei gadgets della serie.
Quello che vogliamo capire è il segreto del loro successo…
(На этот раз, однако, не говоря о магии, или цифрах, связанных с продажей кукол и гаджетах серии. То что мы понимаем, этосекрет их успеха ...)

nella foto, Iginio Straffi, 42 anni, padre delle Winx
(на фото, Iginio Straffi, 42 года, отец Winx)

Winx… Da Wings, in inglese Ali. Al posto della gs una lettera che ricorda graficamente proprio un paio d’ali.
(Винкс...  Крылья на английском языке. А письменно - напоминание, графически только крылья.)

Trovato un nome d'impatto basta mettere insieme i 4 elementi più amati dai giovanissimi:
(Найдено 4 самых любимых элемента среди самых молодых:)

1) primo fra tutto la magia, lo aveva già dimostrato il successo ottenuto dal maghetto Harry Potter;
1) в первую очередь магией, он уже продемонстрировал успех мальчика-волшебника Гарри Поттера;

2) una storia: condita con ingredienti fondamentali per piacere ai ragazzini di quell'età, ovvero amicizia, onestà, solidarietà.
(2) история ингредиентов, необходимых для получения удовольствия для детей этого возраста, или дружба, честность, солидарность.)

3) la moda: la vecchia Barbie vestita da principessa ha un po’ stancato... alle bambine piacciono zeppe, jeans e magliettine attillate, proprio come le veline che guardano in tv!
(3) способ: старая Барби одета, как принцесса немного устала ... девочки, как клинья, в джинсах и в жесткой майке, тканей, которые выглядят так же, как на ТВ!)

4) Il viso. Psicologicamente le cose sconosciute hanno un impatto peggiore nel nostro inconscio rispetto ai volti che già guardiamo e amiamo ogni giorno. Perché allora non prendere spunto per il volto delle winx da personaggi noti dello spettacolo?
(4) лица. Психологически вещи неизвестного воздействия хуже, чем в наше подсознание лица, которые выглядят уже и любовью каждый день. Почему не взять кий для лица из Winx знаменитости из шоу?)

Ecco Flora-Jennifer Lopez
(Здесь Флора - Дженнифер Лопес)
Musa-Lucy Liu
Aisha-Beyonce'
Tecna –Pink
Stella -  Cameron Diaz
Bloom-Britney Spears

Una buona idea creativa deve partire sempre da buone e solide basi di marketing. E a Iginio Straffi, amministratore delegato di Rainbow, non mancano.
(Хорошая творческая мысль всегда должна начинаться с хорошей и прочной основы маркетинга. И Иджинио Страффи, генеральный директор компании Rainbow, там.)